Seattle has been quite humid and wet lately…and while quite unseasonable it is somewhat relaxing because it reminds me of when I lived in Japan. Every time I step outside I can smell the moisture in the air…with the warm breeze it just brings back memories of walking around Tokyo in the summer nights air. Oddly enough I think the homeland is calling me…it has been about 4 years since I have been back and every time I think about it there is a twinge of sadness that overcomes me for not going back sooner.

Now if I didn’t have other obligations I would start planning right now for a Spring trip to see the Cherry Blossoms. I can close my eye and picture myself in the midst of the hustle and bustle of the train stations…smelling roasting chestnuts, watching the cooks grill meat over charcoal grills, and seeing steaming bowls of ramen. I remember one of my favorite pastimes was just walking around the neighborhoods and seeing giant skyscrapers hovering above the city and then turning a corner and walking past an old mom and pop shop serving homestyle Japanese food for over 100 years. The bright lights, Pachinko machines, and endless rows of vending machines selling everything from cigarettes to bottles of wine. Sigh…I really miss Japan. And if it wasnt’ for family issues and important events happening next year that require my attention I would be back in a heartbeat.

Randomly enough I came across the following website while I was looking for a Japanese recipe.

http://erecipe.woman.excite.co.jp/

I was hopelessly trying to decipher the words…going between Katakana and Hiragana and tidbits of Kanji when I stumbled upon this other website.

http://www.rikai.com/perl/Home.pl

I was ELATED to find Rikai as it helped translate the tough Kanji into English for me. Not only did it help me translate the recipe but it also allowed me to brush up on my Japanese. Hopefully when I do make it back to the land of the Rising Sun my Japanese will be better than ever…at least in terms of food that is. LOL!

Advertisement